語料ビデオ

概要

日本語で物の名称を尋ねる場合、以下の表現が利用できます

これは 何ですか    これは何でしょう

アニメ会話

A:ここが「デパ地下」ですよ。

ここはデパートの地下食品売り場です。

B:たくさんの食べ物があって、素晴らしいですね。

様々な食べ物があり、良いですね。

C:わあ、すごい量ですね。これは何でしょう。

わあ、たくさんありますね。

ここ　代    ここ
デパ地下（でぱちか）　名  デパートの地下食品売り場
ですよ　　　　[主張や説明、相手の注意を喚起する表現]
たくさん   副詞   多く、たくさん
食べ物（たべもの）　名  食べ物
ある 　　　自動詞   存在する。
ある　=> あります　=> あって
素晴らしい（すばらしい）　形　素晴らしい

A:大根の漬物ですよ。

大根の漬物です。

B:試してみませんか？

試してみませんか？

C:いただきます。美味しいですね。

いただきます。美味しいですね。

A:こちらも試してみませんか？

こちらも試してみませんか？

大根(だいこん)　名  大根
漬物（つけもの） 名 漬物
試す（ためす）　他動詞  試す
試す　=> 試します　=> 試して
动词て形＋みる：試しに～する
いただきます　感謝の言葉いただきます（いただきます）
美味しい（おいしい）　形　美味しい

状況会話

A:これは何でしょう

これは何でしょう？

B:お汁粉です。小豆を煮込んだ熱い汁に餅を入れた和菓子です。

お汁粉です。小豆を煮込んだ熱い汁に餅を入れた和菓子です。

お汁粉(おしるこ)    名   お汁粉
小豆（あずき）　名   小豆
煮込む（にこむ）　他動詞　煮込む
煮込む　=>　煮込みます　=> 煮込み
熱い（あつい）　　熱い
汁（しる）　　汁
餅（もち）　名  餅
入れる（いれる） 他動詞   入れる
いれる　=> 入れます　=> 入れた
和菓子（わがし） 名 和菓子
--------------------------------------------
动词た形＋名词：动作已完成
小豆を煮込んだ熱い汁　煮込んだ小豆の熱い汁
小豆を煮込んだ熱い汁に餅を入れた和菓子　煮込んだ小豆の熱い汁に餅を入れた和菓子
动词原形＋名词=动作未进行中  => 食べる人：食べている人
动词た形＋名词=动作已完成 => 食べた人：食べた人

A:これは何でしょう

これは何でしょう？

B:宇治金時です。抹茶シロップをかけてあんこを乗せたかき氷です

宇治金時です。抹茶シロップをかけてあんこを乗せたかき氷です。

宇治金時(うじきんとき)   名 宇治金時（和菓子の一種）
抹茶（まっちゃ）  名   抹茶
シロップ  名 シロップ
かける　他動詞   かける
かける　=> 掛けます　=> 掛けて
あんこ 名 あんこ
乗せる（のせる） 他動詞  乗せる
乗せる（のせる）=>　乗せます => 乗せて　=> 乗せた
かき氷（かきごおり） 名词 かき氷

A:これをください

これをください。

B:お待たせいたしました。

お待たせいたしました。

お待たせ いたしました/お待たせ しました   お待たせしました
いたしました：するの謙譲語。相手に対して敬意を示す表現。